舵手 (duò shǒu) — (nautique) timonier, barreur; (figuré) guide, leader, personne qui donne la direction
Definition
Littéralement 'main du gouvernail' : un timonier qui dirige un navire, utilisé au figuré pour la personne qui guide une organisation ou une équipe à travers le changement. Sens nautique concret ; le sens figuré de 'leader' est le plus courant dans l'usage moderne.
noun
(nautique) timonierbarreur(figuré) guideleaderpersonne qui donne la direction
Measure word · 个
Examples
- 舵手。Lǎo chuán zhǎng shì yí wèi jīng yàn fēng fù de duò shǒu.Le vieux capitaine est un timonier expérimenté.
- 舵手。Rén mín bǎ zhè wèi lǐng xiù shì wéi guó jiā de duò shǒu.Le peuple considère ce leader comme le timonier de la nation.
- ，舵手。Zài gōng sī zhuǎn xíng qī, tā chōng dāng le tuán duì de duò shǒu.Pendant la transformation de l'entreprise, il a agi comme le timonier de l'équipe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.