艘 (sōu) — (classificateur) pour les navires et bateaux

Définition

艘 (sōu) est le classificateur pour les embarcations — navires, bateaux et vaisseaux de toutes sortes. Note la prononciation : sōu, pas sǎo.

classificateur

pour les navires et bateaux

Faciles à confondre

艘。
Hú shàng yǒu sān sōu yú chuán.
Il y a trois bateaux de pêche sur le lac.
艘。
Zhè sōu huò chuán míng tiān chū fā.
Ce cargo part demain.
艘。
Tā men zào le yì sōu xīn jūn jiàn.
Ils ont construit un nouveau navire de guerre.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟叟艘

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

叟

Même son aujourd’hui

艘 utilise 舟 (bateau) pour montrer qu'il s'agit de bateaux, et 叟 pour son son.

Apparaît dans