艺术品 (yì shù pǐn) — œuvre d'art, pièce d'art

Définition

nom
œuvre d'artpièce d'art
Classificateur · 件

Exemples

  • 艺术品。
    Zhè fú yì shù pǐn shì míng dài huà jiā chuàng zuò de.
    Cette œuvre d'art a été créée par un peintre de la dynastie Ming.
  • 艺术品。
    Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
    Ce musée a collectionné de nombreuses œuvres d'art précieuses.
  • 艺术品。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi zhè jiàn yì shù pǐn.
    Il a dépensé beaucoup d'argent pour acheter cette œuvre d'art.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

艺术art
艺yìart术shùtechnique
联合Coordination
品pǐnproduit ; objet

艺 et 术 ensemble signifient art, tandis que 品 désigne un produit ou un objet ; 艺术品 est une œuvre d'art.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.