艺术节 (yì shù jié) — festival d'art

Définition

nom
festival d'art
Classificateur · 个

Exemples

  • ，艺术节。
    Měi nián xià tiān, zhè ge chéng shì dōu huì jǔ bàn yì shù jié.
    Chaque été, cette ville organise un festival d'art.
  • 艺术节。
    yì shù jié Shàng yǒu xǔ duō jīng cǎi de biǎo yǎn hé zhǎn lǎn.
    Il y a de nombreux spectacles et expositions merveilleux au festival d'art.
  • 艺术节。
    Wǒ men xué xiào zǔ zhī xué shēng qù cān guān yì shù jié.
    Notre école a organisé une visite du festival d'art pour les élèves.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

艺术art
艺yìart术shùtechnique
联合Coordination
节jiéfestival

艺术 couvre l'art et la technique, et 节 nomme un festival ; ensemble, ils désignent un festival d'art.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.