节律 (jié lǜ) — prosodique (relatif au rythme et à l'intonation de la parole); rythmique (relatif à des motifs réguliers et répétitifs dans le mouvement ou les processus)

Définition

Mot académique pour 'rythmique' — utilisé en linguistique, musique et biologie pour décrire des motifs réguliers et répétés (intonation, tempo, cycles biologiques).

adjectif
prosodique (relatif au rythme et à l'intonation de la parole)rythmique (relatif à des motifs réguliers et répétitifs dans le mouvement ou les processus)

Exemples

  • 节律。
    Yǔ yán de jié lǜ tè zhēng bāo kuò zhòng yīn hé yǔ diào.
    Les caractéristiques prosodiques de la langue incluent l'accentuation et l'intonation.
  • 节律。
    Yīn yuè hé wǔ dǎo dōu yī lài yán gé de jié lǜ.
    La musique et la danse reposent toutes deux sur un rythme strict.
  • 节律。
    Rén tǐ nèi de shēng wù jié lǜ huì yǐng xiǎng shuì mián zhōu qī.
    Les rythmes biologiques du corps affectent les cycles du sommeil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

节jiérythme
律lǜrègle

节 et 律 signifient ensemble « un rythme régulier et récurrent ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

律 associe 彳 à 聿 : 彳 est la partie liée au sens, et 聿 est la partie liée à la prononciation.

Ouvrir 律 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.