芥菜 (jiè cài) — moutarde verte; moutarde feuille

Définition

nom

moutarde vertemoutarde feuille

Classificateur · 棵

芥菜。
Zhè xiē jiè cài hěn xīn xiān.
Ces feuilles de moutarde sont très fraîches.
芥菜。
Mā ma yòng jiè cài zuò le tāng.
Maman a fait de la soupe avec des feuilles de moutarde.
芥菜。
Wǒ mǎi le yì kē jiè cài.
J'ai acheté une botte de moutarde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

芥jièmoutarde

芥菜 lie 芥 (moutarde) et 菜 (légume) pour nommer une plante de feuilles de moutarde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe, plante

Partie de son声符shēngfú

介

介jiè芥⁰jiè

Même son aujourd’hui

芥 utilise 艸 (herbe, plante) pour montrer qu'il s'agit d'un type de plante, avec 介 pour indiquer sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹采菜

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

采

Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.