花岗石 (huā gǎng shí) — granit

Définition

nom
granit
Classificateur · 块

Exemples

  • 花岗石。
    Zhè zuò jì niàn bēi shì yòng huā gǎng shí jiàn zào de.
    Ce monument est construit en granit.
  • 花岗石。
    Chú fáng de tái miàn xuǎn yòng le hēi sè huā gǎng shí.
    Le plan de travail de la cuisine est en granit noir.
  • 花岗石。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài fēn xī zhè kuài huā gǎng shí de kuàng wù chéng fèn.
    Des géologues analysent la composition minérale de ce morceau de granit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花岗granit
花huā岗gǎng
联绵Paire liée
石shípierre

花岗 fait référence au granit tacheté, et 石 signifie « pierre ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 崗 ; 岗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 崗 utilise 山 pour désigner une colline ou une montagne et 岡 pour la prononciation ; la version simplifiée 岗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 岗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.