花生油 (huā shēng yóu) — huile d'arachide

Définition

nom

huile d'arachide

花生油。
Wǒ chǎo cài xǐ huan yòng huā shēng yóu.
J'aime utiliser de l'huile d'arachide pour les sautés.
花生油。
Zhè píng huā shēng yóu shì chún tiān rán yā zhà de.
Cette bouteille d'huile d'arachide est purement pressée à froid.
花生油。
Chāo shì lǐ de huā shēng yóu zhèng zài dǎ zhé.
L'huile d'arachide au supermarché est en promotion.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花生cacahuète

主谓Sujet + prédicat

花生 (la plante à cacahuètes) et 油 (huile) combinés désignent l'huile extraite des cacahuètes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.