苔原 (tái yuán) — toundra | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

toundra

苔原。
tái yuán Shì yì zhǒng hán lěng ér gān zào de shēng tài xì tǒng.
La toundra est un écosystème froid et sec.
苔原。
Běi jí tái yuán shàng shēng huó zhe xùn lù hé běi jí hú.
Les rennes et les renards arctiques vivent dans la toundra arctique.
苔原。
Quán qiú biàn nuǎn zhèng zài wēi xié tái yuán dì qū de shēng tài huán jìng.
Le réchauffement climatique menace l'environnement écologique des régions de toundra.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

苔táimousse ou lichene

苔, qui désigne la mousse ou la lichene, s'associe à 原, une plaine, pour nommer la plaine sans arbres couverte de mousse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

台

Même son aujourd’hui

苔 combine 艸, la forme végétale, avec 台, qui lui donne son son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.