英雄 (yīng xióng) — héros

Définition

英雄 est un « héros » dans le sens réel — quelqu'un admiré pour ses actes courageux ou nobles. Contrairement à 主人公, qui est le personnage principal d'une histoire, 英雄 est rarement utilisé pour les héros fictifs.

nom
héros
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de mín zú yīng xióng.
    Chaque pays a ses propres héros nationaux.
  • ,英雄。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù le yí gè xiǎo hái, chéng le dà jiā xīn zhōng de yīng xióng.
    Il a sauvé un enfant dans l'incendie et est devenu un héros dans le cœur de tous.
  • 英雄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi píng fán yīng xióng de gù shi.
    Ce film raconte l'histoire d'un héros ordinaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

英yīngexceptionnel
雄xiónghéros

Des qualités exceptionnelles et héroïques se combinent pour désigner un héros.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Ouvrir 英 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.