茶店 (chá diàn) — salon de thé, boutique de thé

Définition

nom

salon de théboutique de thé

Classificateur · 家

茶店。
Zhè jiā chá diàn de chá yè hěn xīn xiān.
Les feuilles de thé de ce magasin de thé sont très fraîches.
茶店。
Tā zài chá diàn lǐ mǎi le liǎng hé lóng jǐng.
Il a acheté deux boîtes de thé Longjing à la maison de thé.
茶店。
Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā chá diàn.
Un nouveau magasin de thé a ouvert au coin de la rue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 茶 thé et le 店 magasin se combinent pour désigner un magasin de thé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

余

余yú茶chá

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 茶, la partie 艹 indique qu'il s'agit d'une plante, et 余 détermine sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广占店

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison construite contre une falaise

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.