莎 (shā) — utilisé comme phonétique dans les translittérations (surtout dans les noms de personnes et de lieux)
Définition
莎 est un caractère lié sans signification autonome — il n'apparaît que comme composant phonétique dans les noms et mots étrangers translittérés (莎士比亚 = Shakespeare, 丽莎 = Lisa). Sans lui, on ne peut pas écrire ces noms en chinois.
forme liée
utilisé comme phonétique dans les translittérations (surtout dans les noms de personnes et de lieux)
Exemples
- 莎。Tā de yīng wén míng zì shì lì shā.Son nom anglais est Lisa.
- 。Wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shā shì bǐ yà.Mon écrivain préféré est Shakespeare.
- 莎，。Zhè ge zì shì shā, cháng yòng yú yīn yì wài lái cí.Ce caractère est ∼, souvent utilisé pour translittérer des mots étrangers.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
莎 associe 艸, un composant d'herbe, avec 沙, qui fournit son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.