获得 (huò dé) — obtenir, recevoir; gagner (un prix, une récompense, etc.)
Définition
Plus formel que 得到, souvent utilisé pour les réalisations, récompenses ou gains abstraits comme le soutien ou les connaissances. S'associe naturellement avec 第一名, 知识, 支持.
verbe
obtenirrecevoirgagner (un prix, une récompense, etc.)
Exemples
- ，获得。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā huò dé le dì yī míng.Lors de cette compétition, il a gagné la première place.
- ，获得。Tōng guò nǔ lì xué xí, tā huò dé le hěn duō zhī shi.Grâce à un travail acharné, elle a acquis beaucoup de connaissances.
- 获得。Wǒ men yào huò dé dà jiā de zhī chí.Nous devons obtenir le soutien de tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
获 et 得 signifient tous deux obtenir ; ensemble, ils renforcent l'idée d'acquisition.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.