蔗糖 (zhè táng) — sucre de canne

Définition

nom
sucre de canne

Exemples

  • 蔗糖。
    Zhè zhǒng zhè táng shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ chū lái de.
    Ce type de sucre de canne est extrait de la canne à sucre.
  • 蔗糖。
    Zuò dàn gāo shí wǒ fàng le yì xiē zhè táng.
    En faisant un gâteau, j'ai mis un peu de sucre de canne.
  • ,蔗糖。
    Hé bái táng xiāng bǐ, zhè táng de tián dù gèng gāo.
    Comparé au sucre blanc, le sucre de canne a un pouvoir sucrant plus élevé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蔗zhècanne à sucre

Les composants désignent 蔗 canne à sucre et 糖 sucre, pour nommer le sucre issu de la canne à sucre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
庶
庶shù蔗zhè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蔗 associe 艹, un signe de plante, à 庶, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.