蔬菜 (shū cài) — légumes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

légumes

Classificateur · 种

蔬菜。
Mā ma měi tiān dōu huì mǎi xīn xiān de shū cài.
Maman achète des légumes frais tous les jours.
蔬菜。
Zhè zhǒng shū cài shì hé zuò shā lā.
Ce type de légume convient pour faire une salade.
蔬菜。
Duō chī shū cài duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
Manger plus de légumes est bon pour la santé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蔬 et 菜 désignent tous les deux des plantes comestibles, donc ensemble ils nomment les légumes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹疏蔬

Partie de sens形符xíngfú

艹艹ǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

疏

Même son aujourd’hui

蔬 associe 艹 (herbe ; plante) à 疏, qui montre comment il se prononce.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹采菜

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

采

Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.

Apparaît dans