蕴涵 (yùn hán) — contenir ; incarner (qualités abstraites, idées ou significations); impliquer ; entraîner (une conséquence logique)
Définition
Verbe soutenu signifiant « contenir/incarner » (qualités abstraites, idées) et « impliquer/entraîner » (une conséquence logique). Plus littéraire que 包含, et en logique, il désigne spécifiquement l'implication — une conséquence nécessaire qui découle d'une prémisse.
verbe
contenirincarner (qualités abstraites, idées ou significations)impliquerentraîner (une conséquence logique)
Faciles à confondre
Exemples
- 蕴涵。Zhè běn shū yùn hán le fēng fù de zhé xué sī xiǎng.Ce livre contient une richesse de pensée philosophique.
- 蕴涵。Tā de huà yùn hán zhe duì wǒ de bù mǎn.Ses mots impliquaient un mécontentement envers moi.
- 蕴涵。Zhè ge dìng lǐ yùn hán zhe zhòng yào de tuī lùn.Ce théorème entraîne un corollaire important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
蕴 et 涵 ont tous deux le sens de contenir ou d'abriter ; ensemble, ils signifient contenir ou impliquer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.