藤球 (téng qiú) — sepak takraw (sport traditionnel d'Asie du Sud-Est joué avec une balle en rotin)

Définition

藤球 est le nom chinois du sepak takraw, un sport d'Asie du Sud-Est qui consiste à frapper une balle en rotin au-dessus d'un filet — similaire au volley-ball mais en utilisant les pieds, les genoux, la poitrine et la tête au lieu des mains.

nom
sepak takraw (sport traditionnel d'Asie du Sud-Est joué avec une balle en rotin)
Classificateur · 个

Exemples

  • 藤球,。
    Tā xǐ huan dǎ téng qiú, shì xiào duì de duì yuán.
    Il aime jouer au sepak takraw et est membre de l'équipe de l'école.
  • 藤球。
    Zhè chǎng téng qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén lái guān kàn.
    Ce match de sepak takraw a attiré de nombreux spectateurs.
  • 藤球。
    téng qiú Zài dōng nán yà yì xiē guó jiā fēi cháng liú xíng.
    Le sepak takraw est très populaire dans certains pays d'Asie du Sud-Est.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球qiúballe

藤 est du rotin et 球 est une balle ; ensemble, ils nomment la balle en rotin utilisée dans le sepak takraw.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Même son aujourd’hui

藤 combine 艸 (herbe) et 滕 pour indiquer la prononciation et désigner un type de plante.

Ouvrir 藤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.