虚无飘渺 (xū wú piāo miǎo) — éthéré et illusoire ; intangible et onirique
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant quelque chose d'insubstantiel et d'insaisissable — comme un rêve ou une illusion sans réalité solide. Souvent utilisé pour écarter des objectifs vagues ou des fantasmes.
expression idiomatique
éthéré et illusoireintangible et onirique
Exemples
- 虚无飘渺，。Nà ge mèng jìng xū wú piāo miǎo, xǐng lái hòu wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ lái jù tǐ nèi róng.Ce rêve était si éthéré que je n'ai pas pu me souvenir des détails après m'être réveillé.
- 虚无飘渺，。Bú yào zhuī qiú nà xiē xū wú piāo miǎo de mù biāo, xiān bǎ shǒu tóu de xiǎo shì zuò hǎo.Ne poursuis pas ces objectifs illusoires ; concentre-toi d'abord sur les petites tâches à accomplir.
- 虚无飘渺，。Shī rén bǐ xià de xiān jìng xū wú piāo miǎo, ràng dú zhě fú xiǎng lián piān.Le pays des fées décrit par le poète est si intangible que l'imagination des lecteurs s'emballe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
虚无 désigne le vide et le néant, 飘渺 évoque ce qui flotte et est indistinct ; ensemble, ils décrivent quelque chose d'éthéré et d'illusoire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.