蛛 (zhū) — (forme liée) araignée (utilisée dans les composés et expressions figées)
Définition
蛛 est une forme liée qui signifie 'araignée' — elle ne se tient jamais seule et n'apparaît que dans des composés fixes comme 蜘蛛, 蛛丝, 蛛网.
forme liée
araignée (utilisée dans les composés et expressions figées)
Faciles à confondre
- 株zhūgraphie proche(classificateur) pour arbres et plantes
- 猪zhūsonorité prochecochon
- 姝shūgraphie proche(littéraire) beau, charmant
- 茱zhūsonorité proche(morphème lié) utilisé dans 茱萸, cornouiller / cornus
- 诛zhūgraphie proche(forme liée) punir ; exécuter (dans des contextes littéraires/formels)
- 诸zhūsonorité proche(préfixe, littéraire) tous ; divers
Exemples
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì zhī zhī zhū.Il y a une araignée dans la pièce.
- 。Zhī zhū wǎng shàng yǒu lù shuǐ.Il y a de la rosée sur la toile d'araignée.
- 。Jǐng chá fā xiàn le zhū sī mǎ jì.La police a trouvé des indices.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
蛛 associe 虫 (insecte) avec 朱, qui donne la prononciation ; il provient d'un dessin ancien d'une araignée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.