蠢货 (chǔn huò) — cancre; idiot
Définition
Insulte forte pour quelqu'un qui agit très bêtement — plus fort que simplement traiter quelqu'un de 笨 ou 傻. À utiliser seulement pour un vrai mépris, jamais à la légère.
nom
cancreidiot
Classificateur · 个
Exemples
- 蠢货，。Tā zhēn shì gè chǔn huò, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.Il est vraiment idiot — il n'arrive même pas à répondre à une question si simple.
- 蠢货。Bié xiàng gè chǔn huò yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.Ne reste pas planté là à regarder comme un imbécile.
- 蠢货，。Zhè zhǒng rén jiù shì chǔn huò, yǒng yuǎn xué bú huì jiào xùn.Les gens comme ça sont des imbéciles ; ils ne retiennent jamais la leçon.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
蠢 signifie stupide et 货 désigne des biens ou des choses ; le mot qualifie donc une personne de chose stupide.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.