行头 (xíng tou) — (nom) costume d'acteur et accessoires de scène, en particulier dans l'opéra chinois; (nom, familier) tenue ou garde-robe d'une personne, souvent avec une connotation ostentatoire ou délibérée
Définition
Une tenue voyante ou un costume de scène — littéralement les costumes et accessoires qu'un acteur porte. Sens familier : l'ensemble frappant ou délibéré de quelqu'un ("regarde-moi cette tenue !").
nom
costume d'acteur et accessoires de scène, en particulier dans l'opéra chinois(nom, familier) tenue ou garde-robe d'une personne, souvent avec une connotation ostentatoire ou délibérée
Classificateur · 身
Exemples
- 行头。Tā chuān zhuó quán tào xíng tou shàng tái biǎo yǎn.Il portait un costume complet et est monté sur scène pour jouer.
- ，行头。Jīn tiān chū mén qián, tā jīng xīn zhǔn bèi le tā de xíng tou.Avant de sortir aujourd'hui, elle a soigneusement préparé sa tenue.
- 行头。Zhè tào xíng tou shì tā cóng xì bān zi lǐ dài chū lái de.Cet ensemble de costumes a été apporté par lui de la troupe d'opéra.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.