行程 (xíng chéng) — itinéraire ; plan de voyage; cours (de l'histoire, des événements)
Definition
行程 couvre à la fois un itinéraire planifié (行程表) et le cours abstrait des événements (comme 历史行程). Par rapport à 路线 (une route physique ou une ligne idéologique), il est plus axé sur le planning ; par rapport à 旅程 (une expérience de voyage), il est plus neutre et factuel.
noun
itinéraireplan de voyagecours (de l'histoire, des événements)
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- 行程。Qǐng bǎ míng tiān de xíng chéng fā gěi wǒ.Envoie-moi l'itinéraire de demain, s'il te plaît.
- 行程。Lì shǐ xíng chéng bú huì yīn wèi gè rén ér gǎi biàn.Le cours de l'histoire ne changera pas à cause d'un individu.
- 行程1200。Cóng běi jīng dào shàng hǎi de xíng chéng dà yuē 1200 gōng lǐ.La distance entre Pékin et Shanghai est d'environ 1200 kilomètres.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.