衣料 (yī liào) — tissu pour vêtements, étoffe

Définition

nom

tissu pour vêtementsétoffe

Classificateur · 种

衣料。
Zuó tiān wǒ zài shāng chǎng mǎi le yì xiē yī liào.
Hier, j'ai acheté du tissu au centre commercial.
衣料。
Zhè zhǒng yī liào de zhì liàng hěn hǎo.
Ce type de tissu est de bonne qualité.
衣料？
Zuò yí jiàn yī fu xū yào duō shǎo yī liào?
Combien de tissu faut-il pour faire un vêtement ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

衣yīvêtement

L'idée de vêtements et celle de matière se combinent pour désigner le tissu utilisé pour confectionner des vêtements.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

米斗料

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Apparaît dans