表哥 (biǎo gē) — cousin aîné (du côté de la mère ou de la sœur du père)
Définition
Cousin plus âgé du côté de la mère ou de la sœur du père. Les autres termes 堂/表 (comme 表弟 ou 堂哥) indiquent l'âge du parent et de quel côté de la famille il vient.
nom
cousin aîné (du côté de la mère ou de la sœur du père)
Classificateur · 个
Exemples
- 表哥，。Wǒ biǎo gē jīn nián dà xué bì yè, zhèng zài zhǎo gōng zuò.Mon cousin plus âgé (du côté de ma mère) a obtenu son diplôme universitaire cette année et cherche un emploi.
- 表哥？Nǐ biǎo gē shì bu shì nǐ jiù jiu de ér zi?Est-ce que ton cousin plus âgé est le fils de ton oncle maternel ?
- 表哥。Shàng zhōu mò wǒ gēn biǎo gē yì qǐ qù kàn le yì chǎng diàn yǐng.Le week-end dernier, je suis allé voir un film avec mon cousin plus âgé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
表 marque une relation de cousinage et 哥 désigne un frère aîné ; ensemble cela désigne un cousin aîné.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.