表妹 (biǎo mèi) — cousine cadette (du côté maternel ou de la sœur du père, avec un nom de famille différent du locuteur)
Définition
Cousine plus jeune du côté de la mère ou de la sœur du père (nom de famille différent du vôtre). 姐 est l'aînée ; 妹 marque la cadette — mots séparés, pas un préfixe.
nom
cousine cadette (du côté maternel ou de la sœur du père, avec un nom de famille différent du locuteur)
Classificateur · 个
Exemples
- 表妹，。Zhè shì wǒ biǎo mèi, tā jīn nián shí suì.Voici ma cousine cadette ; elle a dix ans cette année.
- 表妹，。Wǒ biǎo mèi xǐ huan huà huà, tā huà dé hěn hǎo.Ma cousine cadette aime dessiner, et elle dessine très bien.
- 表妹，。Wǒ biǎo mèi bǐ wǒ xiǎo sān suì, wǒ men cháng yì qǐ wán.Ma cousine cadette a trois ans de moins que moi ; nous jouons souvent ensemble.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 表 » indique une cousine de lignée à noms de famille différents, tandis que « 妹 » désigne une petite sœur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.