表情 (biǎo qíng) — expression (faciale)
Définition
表情 désigne l'expression du visage de quelqu'un – un mot général pour l'expression faciale. 神情 est un quasi-synonyme plus formel mettant l'accent sur l'humeur subtile ; 笑容 est spécifiquement un sourire.
nom
expression (faciale)
Exemples
- 表情，。Tā de biǎo qíng hěn yán sù, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Son expression était très sérieuse, comme s'il avait quelque chose en tête.
- 表情。Tā liǎn shàng lù chū kāi xīn de biǎo qíng.Une expression heureuse est apparue sur son visage.
- 表情，。Cóng biǎo qíng shàng kàn, tā bú tài mǎn yì zhè ge jié guǒ.À en juger par son expression, il n'était pas très satisfait du résultat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 表 » (exprimer) agit sur « 情 » (sentiment), pour désigner une expression faciale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.