观察家 (guān chá jiā) — observateur (souvent utilisé comme pseudonyme par les commentateurs politiques)

Définition

nom
observateur (souvent utilisé comme pseudonyme par les commentateurs politiques)
Classificateur · 个

Exemples

  • 观察家。
    Nà wèi zhù míng de guān chá jiā zài bào zhǐ shàng fā biǎo le zuì xīn de píng lùn.
    Cet observateur célèbre a publié le dernier commentaire dans le journal.
  • 观察家。
    Hěn duō guān chá jiā rèn wéi zhè cì xuǎn jǔ jié guǒ chū hū yì liào.
    De nombreux observateurs pensent que le résultat des élections est inattendu.
  • 观察家,。
    Zuò wéi yì míng guó jì zhèng zhì guān chá jiā, tā jīng cháng jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng.
    En tant qu'observateur politique international, il accepte souvent des interviews médiatiques.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

观察observer
观guānregarder察cháexaminer
联合Coordination
家jiāpersonne

Un 观察家 est quelqu'un qui 观察, et 家 indique la personne concernée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 察 combine 宀, un toit, avec 祭 comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 察 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.