视网膜 (shì wǎng mó) — rétine

Définition

nom
rétine

Exemples

  • 视网膜。
    shì wǎng mó Shì yǎn jing nèi bù de yī céng gǎn guāng zǔ zhī.
    La rétine est une couche photosensible à l'intérieur de l'œil.
  • 视网膜，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shì wǎng mó, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Le médecin a examiné sa rétine et n'a trouvé aucun problème.
  • 。
    Cháng shí jiān kàn píng mù kě néng huì duì shì wǎng mó zào chéng shāng hài.
    Regarder des écrans pendant de longues périodes peut endommager la rétine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

视shìvue
网膜membrane en forme de filet
网wǎngfilet膜mómembrane
偏正Déterminant + noyau

视 se rapporte à la vue, 网 à un filet, et 膜 à une membrane ; ensemble, ils nomment la rétine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 視 ; 视 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
示
示shì視shì
Même son aujourd’hui

L'histoire concerne la forme traditionnelle 視 : elle combine 見, qui signifie voir, avec 示, qui donne la prononciation shì.

Ouvrir 视 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.