言而有信 (yán ér yǒu xìn) — tenir parole ; respecter sa promesse
Definition
Idiome formel signifiant 'tenir parole' — met l'accent sur le respect des promesses et l'intégrité. Utilisé à l'écrit ou dans un discours sérieux, plus fort et plus littéraire que le quotidien 说话算数.
idiom
tenir parolerespecter sa promesse
Examples
- 言而有信，。Tā xiàng lái yán ér yǒu xìn, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Il tient toujours parole, donc tout le monde lui fait confiance.
- 言而有信，。Zuò rén yào yán ér yǒu xìn, bù néng suí biàn shuō huǎng.Une personne doit être fidèle à sa parole — on ne peut pas simplement mentir.
- 言而有信，。Rú guǒ nǐ bù néng yán ér yǒu xìn, jiù bié qīng yì dā ying bié rén.Si tu ne peux pas tenir ta promesse, n'accepte pas les choses à la légère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.