警官 (jǐng guān) — policier | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

policier

Classificateur · 位

警官。
Nà wèi jǐng guān zhèng zài zhǐ huī jiāo tōng.
Cet agent de police dirige la circulation.
警官。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng guān.
C'est un agent de police expérimenté.
警官。
jǐng guān Tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
L'agent de police a rappelé à tout le monde de faire attention à la sécurité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

官guānfonctionnaire

«警» désigne la police et «官» signifie fonctionnaire, ce qui donne «agent de police».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Apparaît dans