计划书 (jì huà shū) — prospectus, plan d'affaires écrit ou proposition
Définition
Un plan ou une proposition formelle écrite, comme un plan d'affaires ou une proposition de projet. Construit à partir de 计划 ('plan') + 书 ('document écrit'), l'accent est donc mis sur le document écrit/livré, pas sur le plan lui-même.
nom
prospectus, plan d'affaires écrit ou proposition
Classificateur · 份
Exemples
- 计划书。Zhè jiā gōng sī xiàng tóu zī zhě fā chū yí fèn xiáng xì de jì huà shū.Cette entreprise a émis un prospectus détaillé aux investisseurs.
- 计划书，。Wǒ yǐ jīng wán chéng le xiàng mù de jì huà shū, míng tiān kāi huì tǎo lùn.J'ai terminé la proposition de projet, et nous en discuterons à la réunion demain.
- 计划书。Zhè fèn jì huà shū duì wèi lái de shì chǎng fā zhǎn zuò le quán miàn de fēn xī.Ce prospectus fait une analyse complète du développement futur du marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
计 (planifier) et 划 (organiser) forment un plan, consigné sous forme de 书 (document).
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.