订制 (dìng zhì) — faire faire sur mesure, personnaliser (une commande)
Definition
订制 (dìngzhì) signifie « faire fabriquer selon ses propres spécifications » — le client commande un article sur mesure (vêtements, meubles, logiciel). Se distingue de 定制, plus courant et plus large (couvre aussi la personnalisation de réglages, produits, services).
verb
faire faire sur mesurepersonnaliser (une commande)
Examples
- 订制。Wǒ xiǎng dìng zhì yí tào xī zhuāng.Je veux un costume sur mesure.
- 订制。Zhè jiā gōng sī zhuān mén dìng zhì jiā jù.Cette entreprise est spécialisée dans les meubles sur mesure.
- 订制。Nǐ kě yǐ gēn jù zì jǐ de xū qiú dìng zhì chǎn pǐn.Vous pouvez personnaliser les produits selon vos propres besoins.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.