讲师 (jiǎng shī) — maître de conférences (rang universitaire entre…

Définition

nom

maître de conférences (rang universitaire entre assistant et professeur associé, ou formateur/instructeur)

Classificateur · 位

讲师。
Zhè wèi jiǎng shī zài dà xué jiào le shí nián shū.
Ce maître de conférences a enseigné à l'université pendant dix ans.
讲师。
Gōng sī qǐng le yí wèi jiǎng shī lái gěi wǒ men péi xùn.
L'entreprise a engagé un conférencier pour nous former.
，讲师。
Tā yǐ jīng shì fù jiào shòu le, bú zài zuò jiǎng shī.
Il est déjà professeur associé et ne travaille plus comme maître de conférences.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

师shīenseignant

La partie «讲» signifie cours et «师» signifie enseignant ; ensemble, cela désigne un professeur qui donne des cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 講 ; 讲 en est l’écriture simplifiée.

言冓講

Partie de sens形符xíngfú

言言yán« dire »

Partie de son声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 講 place 言 (« dire ») à côté de 冓, qui lui donne son son ; le caractère simplifié 讲 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans