讲师 (jiǎng shī) — maître de conférences (rang universitaire entre assistant et professeur associé, ou formateur/instructeur)

Definition

Examples

• 这位讲师在大学教了十年书。
  Zhè wèi jiǎng shī zài dà xué jiào le shí nián shū.
  Ce maître de conférences a enseigné à l'université pendant dix ans.
• 公司请了一位讲师来给我们培训。
  Gōng sī qǐng le yí wèi jiǎng shī lái gěi wǒ men péi xùn.
  L'entreprise a engagé un conférencier pour nous former.
• 他已经是副教授了，不再做讲师。
  Tā yǐ jīng shì fù jiào shòu le, bú zài zuò jiǎng shī.
  Il est déjà professeur associé et ne travaille plus comme maître de conférences.