识趣 (shí qù) — savoir se comporter de manière appropriée dans une situation délicate ; être sensé et plein de tact
Definition
Être diplomate et savoir lire l'ambiance — savoir quand s'arrêter, rester tranquille ou reculer. Apparaît généralement dans 不识趣 ('sans tact, inattentif') pour décrire quelqu'un qui ne parvient pas à percevoir les sentiments des autres.
adjective
savoir se comporter de manière appropriée dans une situation délicateêtre sensé et plein de tact
Examples
- 识趣，。Nǐ zuì hǎo shí qù yì diǎn, bié zài tí nà jiàn shì le.Tu ferais mieux d'être diplomate et d'arrêter de mentionner cette affaire.
- 识趣，。Tā hěn shí qù, kàn dào dà jiā bù gāo xìng jiù qiāo qiāo zǒu le.Il est très judicieux — dès qu'il a vu que les gens n'étaient pas contents, il s'est éclipsé discrètement.
- 识趣，。Nǐ zěn me zhè me bù shí qù, rén jiā dōu jù jué le nǐ hái zài wèn.Pourquoi es-tu si maladroit ? Ils ont déjà dit non, et tu demandes encore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.