译码 (yì mǎ) — (verbe) décoder, déchiffrer; (nom) décodage

Définition

译码 (yì mǎ) signifie 'décoder' — conversion de signaux ou données codés en une forme lisible, utilisé techniquement en informatique et télécommunications. Souvent associé à 编码 ('encoder') ; pense à 解密 pour les codes secrets.

verbe
décoderdéchiffrer
nom
décodage

Exemples

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Cette machine peut décoder automatiquement.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    On a décodé trois fois avant de réussir.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Ce genre de technologie de décodage est déjà très mature.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

译yìtraduire/décoder
码mǎcode

« 译 » (traduire/décoder) et « 码 » (code) décrivent ensemble la conversion d'un code en informations lisibles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 譯 ; 译 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 譯 combine 言 (dire) avec 睪 pour son son ; le caractère simplifié 译 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 译 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碼 ; 码 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre ; roche
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 碼 associe 石 (pierre) à 馬 pour sa prononciation ; la forme simplifiée 码 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 码 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.