诚心诚意 (chéng xīn chéng yì) — sincèrement et de tout cœur; avec tout son cœur
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel pour faire quelque chose 'de tout cœur et en toute sincérité' — met l'accent à la fois sur le sentiment authentique et l'action sincère. Utilisé à l'écrit, dans les discours ou les occasions solennelles, pas dans la conversation quotidienne.
expression idiomatique
sincèrement et de tout cœuravec tout son cœur
Exemples
- 诚心诚意。Tā chéng xīn chéng yì dì bāng zhù bié rén.Il aide les autres avec sincérité et dévouement.
- 诚心诚意。Tā men chéng xīn chéng yì dì wèi rén mín fú wù.Ils servent le peuple avec sincérité et dévouement.
- 诚心诚意。Wǒ chéng xīn chéng yì dì xiàng nǐ dào qiàn.Je te présente mes excuses sincères et de tout cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
诚心 et 诚意 expriment tous deux un sentiment sincère, et ensemble ils renforcent le sens de sincérité totale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.