话家常 (huà jiā) — bavarder de sujets domestiques/familiaux quotidiens, faire une conversation légère sur la vie à la maison
Definition
话家常 (huà jiācháng) signifie bavarder tranquillement de la maison et de la famille — une conversation légère et chaleureuse. Cela implique que le sujet est la vie domestique quotidienne, pas une simple conversation quelconque.
verb
bavarder de sujets domestiques/familiaux quotidiensfaire une conversation légère sur la vie à la maison
Examples
- ，～。Zhōu mò huí lǎo jiā, gēn fù mǔ ～ shì zuì kāi xīn de shì.Retourner dans ma ville natale le week-end et bavarder avec mes parents est la chose la plus agréable.
- 。Liǎng gè lín jū zài yuàn zi lǐ huà le yí huì r jiā cháng.Les deux voisins ont bavardé de la vie de famille dans la cour pendant un moment.
- ～。Tā yì biān hē chá yì biān gēn wǒ ～.Elle a bavardé avec moi de la vie à la maison en buvant du thé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.