误事 (wù shì) — retarder les choses ; causer des retards; gâcher les choses ; tout gâcher
Définition
误事 (wù shì) est un verbe signifiant faire dérailler ou retarder une tâche — généralement par négligence ou retard. Il s'utilise avec 别让/别因, pas 把/被, et désigne l'acte de perturber le travail, pas l'erreur elle-même.
verb
retarder les chosescauser des retardsgâcher les chosestout gâcher
Exemples
- ，误事。Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā, jīng cháng wù shì.Il remet toujours les choses au lendemain et retarde souvent les choses.
- ，。Jiù yīn wèi wǎn dào le shí fēn zhōng, tā wù le yí jiàn dà shì.Juste parce qu'il est arrivé dix minutes en retard, il a causé un gros retard et a gâché une affaire importante.
- 误事，。Bié ràng zhè xiē xiǎo shì wù shì, wǒ men dé àn jì huà jìn xíng.Ne laisse pas ces petites choses gâcher les choses — nous devons procéder selon le plan.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.