诱 (yòu) — (forme liée) attirer, tenter, séduire (souvent avec une connotation négative); (forme liée) inciter, guider, mener (neutre ou positif)
Definition
诱 (yòu) est un morphème lié signifiant 'attirer / tenter / inciter' — presque toujours combiné avec un suffixe comme 惑 (诱惑), 导 (诱导) ou 饵 (诱饵). La connotation du composé peut être négative (séduire) ou neutre (guider) selon le suffixe.
bound form
(forme liée) attirertenterséduire (souvent avec une connotation négative)(forme liée) inciterguidermener (neutre ou positif)
Examples
- 。Zhè zhǒng měi shí duì wǒ hěn yǒu yòu huò lì.Ce genre de nourriture est très tentant pour moi.
- 。Lǎo shī yòng tí wèn de fāng shì yòu dǎo xué shēng sī kǎo.Le professeur a utilisé des questions pour guider les élèves à réfléchir.
- 。Tā yòng jīn qián zuò wéi yòu ěr lái xī yǐn tóu zī.Il a utilisé l'argent comme appât pour attirer les investissements.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.