说和 (shuō hé) — médier, concilier (un différend)
Définition
说和 (shuìhe) signifie intervenir dans un différend et aider les deux parties à se réconcilier — un rôle de médiateur, pas seulement donner des conseils. Contrairement à 调解 (tiáojiě), qui est le processus formel/officiel, 说和 est informel et généralement fait par un ami, un voisin ou un parent.
verbe
médierconcilier (un différend)
Exemples
- 说和。Tā bāng wǒ men shuō hé le zhè jiàn shì.Il nous a aidés à régler cette affaire à l'amiable.
- ，说和。Lín jū chǎo jià, tā zhǔ dòng qù shuō hé.Les voisins se disputaient, alors il a pris l'initiative de les réconcilier.
- 说和，。Jīng guò duō cì shuō hé, shuāng fāng zhōng yú hé jiě le.Après plusieurs rounds de médiation, les deux parties se sont enfin réconciliées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.