说大话 (shuō dà huà) — se vanter, fanfaronner
Définition
Locution figée signifiant 'se vanter, parler en l'air' — implique que les affirmations du locuteur sont exagérées et ne doivent pas être prises au sérieux. Le verbe 说 se scinde en 说大话 (aucun objet inséré) ; on peut le redoubler en 说大话 pour adoucir.
verbe
se vanterfanfaronner
Exemples
- 说大话，。Tā bù xǐ huan shuō dà huà, dàn zuò shì qing hěn rèn zhēn.Il n'aime pas se vanter, mais il fait les choses très soigneusement.
- ，。Tā zuó tiān yòu shuō le hǎo jǐ cì dà huà, méi rén xiāng xìn tā le.Il s'est encore vanté plusieurs fois hier ; plus personne ne le croit.
- ，。Bié shuō dà huà le, xiān bǎ rèn wu wán chéng zài shuō.Arrête de te vanter. Finis d'abord la tâche avant de dire quoi que ce soit.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.