说客 (shuì kè) — (historique) envoyé persuasif, personne envoyée pour convaincre un autre souverain; (péjoratif) lobbyiste, manipulateur persuasif
Definition
说客 (shuì kè) est un persuadeur engagé pour faire pression sur une personne au pouvoir, avec un sens négatif — impliquant une manipulation par des paroles doucereuses. L'action neutre est 游说 (yòu shuì, faire du lobbying) ; 说客 est la personne, et le ton est généralement critique.
noun
(historique) envoyé persuasifpersonne envoyée pour convaincre un autre souverain(péjoratif) lobbyistemanipulateur persuasif
Measure word · 个
Examples
- ，说客。Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.Pendant la période des Royaumes combattants, les États envoyaient souvent des lobbyistes pour persuader les autres souverains.
- 说客，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.Il ressemble à un lobbyiste, essayant toujours de persuader les autres avec des paroles mielleuses.
- 说客，。Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.Ces lobbyistes n'arrêtaient pas de faire pression lors de la réunion, essayant d'influencer la décision.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.