TongTong通通
Sign in

说教 (shuō jiào) — (verbe, souvent péjoratif) faire la leçon à quelqu'un, prêcher d'une manière moralisatrice; (nom, péjoratif) sermon, moralisation

Definition

Signifie 'faire la leçon ou prêcher quelqu'un' — toujours avec un ton désapprobateur, contrairement à 讲 (jiǎng), qui est neutre 'parler/expliquer'. Utilisé quand le locuteur trouve la moralisation agaçante.

verb
(verbe, souvent péjoratif) faire la leçon à quelqu'unprêcher d'une manière moralisatrice(nom, péjoratif) sermonmoralisation

Examples

  • 说教。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng shuō jiào de fāng shì.
    Je n'aime pas sa façon de faire la leçon.
  • 说教，。
    Tā yí zuò xià jiù kāi shǐ shuō jiào, dà jiā dōu fán le.
    Dès qu'il s'est assis, il a commencé à moraliser, et tout le monde s'est énervé.
  • ，、。
    Tā duì wǒ yòu shuō le yì tōng jiào, shén me nǔ lì a, jiān chí a de.
    Elle m'a encore fait la leçon, en parlant de travail acharné et de persévérance.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.