读音 (dú yīn) — prononciation (d'un caractère ou d'un mot, surtout en contexte de lecture); lecture littéraire d'un caractère chinois (par opposition à la prononciation familière)
Définition
La lecture d'un caractère ou d'un mot chinois, souvent utilisée pour opposer une prononciation littéraire (文言) à la prononciation moderne parlée. 发音 est la 'prononciation' courante, tandis que 语音 penche vers 'phonétique / audio'.
nom
prononciation (d'un caractère ou d'un mot, surtout en contexte de lecture)lecture littéraire d'un caractère chinois (par opposition à la prononciation familière)
Exemples
- 读音“”“”？Zhè ge zì de dú yīn shì "zhāng" hái shì "cháng"?La prononciation de ce caractère est-elle zhāng ou cháng ?
- 读音。Wén yán wén lǐ hěn duō zì dōu yǒu liǎng zhǒng dú yīn.En chinois classique, de nombreux caractères ont deux lectures.
- 準读音。Lǎo shī ràng wǒ men chá yí xià zhè ge zì de biāo zhǔn dú yīn.Le professeur nous a demandé de chercher la prononciation standard de ce caractère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
读音 : 读 signifie lire, 音 signifie son ; ensemble, cela désigne le son utilisé lors de la lecture.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.