调子 (diào zi) — air ; mélodie; ton (de la parole) ; intonation

Définition

nom

airmélodieton (de la parole)intonation

调子。
Zhè shǒu gē de diào zi hěn hǎo tīng.
La mélodie de cette chanson est très agréable.
调子。
Tā shuō huà de diào zi yǒu diǎn qí guài.
Le ton de son discours est un peu étrange.
调子，。
Zhè ge diào zi tài gāo le, wǒ chàng bú shàng qù.
Cette note est trop haute ; je ne peux pas la chanter.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

调tiáomélodie ou tonalité

调 apporte le sens principal de mélodie ou de tonalité, et 子 complète ce mot courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 調 ; 调 en est l’écriture simplifiée.

言周調

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

周

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 調 associe 言 (parler) à 周 qui montre sa prononciation. Le caractère simplifié 调 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans