调离 (diào) — être muté (d'un poste/lieu) par ordre officiel
Definition
调离 (diàolí) signifie être officiellement muté de son poste ou de sa position actuelle, généralement sur ordre plutôt que par choix personnel. Prend généralement 被 dans les constructions passives pour marquer l'agent (organisation) qui effectue le transfert.
verb
être muté (d'un poste/lieu) par ordre officiel
Examples
- 调离。Tā qù nián bèi diào dào wài dì fēn gōng sī le.L'année dernière, il a été muté dans une succursale en dehors de la ville.
- ，调离。Yīn wèi gōng zuò tiáo zhěng, tā shēn qǐng diào zhè ge gǎng wèi.En raison de réajustements de travail, elle a demandé à être mutée de ce poste.
- 调离，。Gōng sī jué dìng diào tā de zhí wù, ràng tā fù zé xīn de xiàng mù.L'entreprise a décidé de le muter de son poste et de le charger d'un nouveau projet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.