谋士 (móu shì) — conseiller ; consultant ; stratège

Définition

Un 谋士 est un conseiller ou stratège qui offre des conseils avisés, généralement dans des contextes politiques, militaires ou de cour (souvent historiques/classiques). Il implique une personne qui réfléchit aux problèmes plutôt que de simplement transmettre des informations.

nom
conseillerconsultantstratège
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Ce conseiller a fait de nombreuses bonnes suggestions au roi.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    C'est un stratège très ingénieux.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    Dans les temps anciens, les conseillers avaient un statut élevé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谋móuplanifier
士shìpersonne

谋 signifie planifier, et 士 désigne une personne ; ensemble, ils désignent un stratège.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謀 ; 谋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謀 utilise 言 pour montrer son lien avec le langage et 某 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 谋 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.