谋 (móu) — chercher, s'efforcer d'obtenir; comploter, manigancer; planifier, concevoir

Définition

Un verbe formel/écrit signifiant 'planifier, concevoir ou comploter.' S'associe souvent avec 划 pour former 谋划 ('planifier'); dans un usage conspirateur, il penche vers 'tramer'.

verbe
cherchers'efforcer d'obtenircomplotermanigancerplanifierconcevoir
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.
    Il planifie toujours d'abord avant d'agir.
  • ，。
    Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.
    Ils ont planifié longtemps pour cette opération.
  • 谋，。
    móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.
    Ce n'est qu'après une planification minutieuse que l'on peut réussir.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謀 ; 谋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謀 utilise 言 pour montrer son lien avec le langage et 某 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 谋 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.