谷物 (gǔ wù) — grain; céréale

Définition

谷物 désigne les céréales comme le blé, le riz et le maïs — les graines elles-mêmes, pas les aliments qui en sont faits. Par rapport à 粮食, il met l'accent sur le produit agricole brut plutôt que sur l'aliment de base en général.

nom
graincéréale
Classificateur · 种

Exemples

  • 谷物。
    Jīn nián gǔ wù de chǎn liàng hěn gāo.
    Le rendement céréalier de cette année est très élevé.
  • 谷物。
    Tā měi tiān zǎo shàng chī yì wǎn gǔ wù.
    Il mange un bol de céréales chaque matin.
  • 谷物。
    Cāng kù cún le hěn duō gǔ wù.
    L'entrepôt stocke beaucoup de céréales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

谷gǔcéréale
物wùproduit

谷 désigne les céréales, et 物 donne le sens général de produit ; donc ce mot signifie céréale ou grain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.

Ouvrir 谷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Céréales et aliments de base

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.