豪门 (háo mén) — famille riche et puissante; clan riche et influ…

Définition

nom

famille riche et puissanteclan riche et influent

Classificateur · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Elle a épousé une famille riche, et sa vie est devenue complètement différente.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Ce feuilleton télévisé raconte l'histoire d'une famille riche.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
Les enfants qui grandissent dans des familles riches ont de nombreuses opportunités dès leur plus jeune âge.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豪háoriche et puissant

门ménfamille ou clan

Le sens de 豪 est « riche et puissant », et 门 désigne une famille ou un clan ; donc ce mot signifie un foyer aisé et influent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

豕豕shǐporc, sanglier

Partie de son声符shēngfú

高

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

豪 associe 豕, un porc ou un sanglier, à 高, qui indique sa prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans